こんにちは、りあです！ フリーランス翻訳者にとって絶対に避けて通れないのが、クライアントとの単価交渉ですよね。 私はかれこれ3年くらい、副業フリーランスとして医薬翻訳の仕事を受けています。 登録している会社のうち、単価が固定されているクライア…

こんにちは、りあです！ アラスカ観光のハイシーズンは夏です。 流氷ツアー、国立公園、デナリ山など魅力が多く、夏のアラスカはとても人気です。 では、冬は行く価値がないか？と言われたら、全然そんなことはありません！ 雪景色となる冬のアラスカも本当…

こんにちは、りあです！ 氷河というのは、「山などに降り積もった雪が氷となり、自らの重みにより、ゆっくりとした速度で流動するようになったもの」だそうです。 氷河が存在するのは、北極圏、南極、ヒマラヤ、アルプスなど極寒の地域だけ。 アラスカでは、…

こんにちは、りあです！ アラスカと言えば雄大な自然とたくさんの野生動物のイメージですが、冬は国立公園も閉まっているし、野生動物を見られるツアーもやっていないので、冬のアラスカで野生動物を見る機会は限られています。 ですが、意外と都市部の近く…

こんにちは、りあです！ オーロラを見に、冬のアラスカを訪れる方は多いのではないでしょうか？ アラスカと言えば、雄大な自然と野生動物のイメージですが、残念ながら冬には国立公園も閉まっているし、ツアーもやってないしで、夏に比べたら野生動物が見ら…

こんにちは、りあです！ 冬のアラスカは、オーロラ観賞しかすることがないと思っていませんか？ いえいえ、そんなことはありません！オーロラ以外にも楽しめることが意外とありますよ～！ 冬のアラスカ鉄道の「オーロラ・ウインタートレイン」もその一つ。 …

こんにちは、りあです！ マウイ島のハナは、自然豊かで時間がゆっくり流れる「天国」とも呼ばれている場所。 特にこれといった観光スポットがあるわけじゃないんだけど、なんとなく惹かれる。そんな場所です。 ハナへの道（Road to Hana）にも、滝やビーチな…

こんにちは、りあです！ ハレアカラ国立公園（Haleakalā National Park）は、サンライズとサンセットが有名ですが、もちろん昼間も楽しむことができます。 ハレアカラを楽しむには、ハイキングが一番です！ というわけで、今日はハレアカラ国立公園を紹介し…

こんにちは、りあです！ 私はファーマーズマーケットが好きで、旅先で見つけたら必ず足を運ぶようにしています。 特に、観光客向けじゃないローカルなマーケットの方が、値段も良心的だし、面白いものが売っていたりするのでわくわくします。 ハワイでも色々…

こんにちは、りあです！ マウイ島のイアオバリー州立公園（Iao Valley State Monument）は、緑豊かな渓谷で、シンボルは365メートルのイアオ・ニードルです。 イアオバリーは、カメハメハ大王がマウイ島を征服した時の戦いの地でもあり、イアオ・ニードルは…

こんにちは、りあです！ マウイ島でホエールウォッチングができるのをご存知ですか？ 私はマウイ島のラハイナから出発するホエールウォッチングに参加しましたが、これまでの人生で参加したどのホエールウォッチングよりもたくさんのクジラを見ました。 クジ…

こんにちは、りあです！ ハワイ島は、日本の岐阜県と同じくらいの大きさだそうです。 どうでしょう？大きいですか？小さいですか？ 私はブログを書きながらハワイ島の大きさを調べたのですが、意外と小さいことにびっくりしました。 見るべき場所がたくさん…

こんにちは、りあです！ ヒロ（Hilo）はハワイ島最大の町で、キラウエア火山やマウナケアなどの主要観光スポットへのアクセスも良く、ハワイ島観光の拠点となる町です。 コナと違ってリゾートな雰囲気はないけど、自然が多くて、ゆったりとしていて、ローカ…

こんにちは、りあです！ ハワイ島は岐阜県と同じくらいの面積の小さな島でありながら、富士山を優に超える4000メートル級の山を2つ有しています。 1つはマウナロア、もう1つはマウナケアです。 マウナケアは美しい夕日と星空が有名ですが、標高は4205メート…

こんにちは、りあです！ ハワイ料理と言えば、ポキですよね。 ハワイに来たからには、ポキが食べたい！ レビューを熟読して厳選した結果、お値段が手頃でローカル感あふれるお店にたどり着きました。 食べてみた結果は・・・とっても美味しかった！！ という…

こんにちは、りあです！ ハワイ島・ヒロの観光の目玉の一つ、アカカフォールズ（Akaka Falls）は落差135mを誇る壮大な滝です。 アカカフォールズ州立公園（Akaka Falls State Park）の中にあり、滝もすごいけど、ジャングルの中を散策できるようになっていて…

こんにちは、りあです！ アメリカにはファーマーズマーケットの文化が日本よりも根付いているような気がします。 ハワイ島のヒロにも、地元の人々も観光客も訪れるファーマーズマーケットがあります。 毎日開催しているマーケットですが、毎週水曜と日曜が出…

こんにちは、りあです！ 空港があって、キラウエア火山やマウナケア山に行くにもアクセスが良いヒロ（Hilo）はハワイ島観光の拠点となっており、たくさんの旅行者が立ち寄ります。 ヒロにも観光名所が多くあり、レインボーフォールズ（Rainbow Falls）もその…

こんにちは、りあです！ ハワイ島に来たら、世界で最も活発な火山の一つ、キラウエア火山を見てみたいですよね！ キラウエア火山は、ハワイ火山国立公園（Hawaii Volcanoes National Park）の中にあり、マグマが湧き出すのが見られます。 私も実際に行ってみ…

こんにちは、りあです！ 私は昔、国際遠距離恋愛をして、色々つらい３年間を過ごし、結局その彼氏とは別れてしまいました。 そのときは、「国際遠距離恋愛なんて二度とするか！！！」と思っていたのですが、性懲りもなく、次の恋愛も国際遠距離でした・・・^…

こんにちは、りあです！ ハワイ島は火山の島だけあって、ブラックサンドビーチと呼ばれる真っ黒な砂のビーチがいくつも点在しています。 その中でも、プナルウブラックサンドビーチ（Punalu'u Black Sand Beach）は、駐車場から直結でアクセスが良く、とても…

こんにちは、りあです！ ホワイトサンドビーチやゴールデンビーチなど、世界には色々なビーチがありますよね！ ハワイではブラックサンドビーチも有名ですが、グリーンサンドビーチというのがあるのをご存知ですか？どうやら、世界に４ヶ所しか無いんだとか…

こんにちは、りあです！ 私は普段はフルタイムの派遣社員ですが、仕事が終わった後や週末はフリーランスで医薬（メディカル）翻訳の仕事を受けています。最近流行りの副業フリーランスです。 医薬翻訳の仕事を始めて１年半が経ったので、医薬翻訳は副業に向…

こんにちは、りあです！ 私の趣味は家庭菜園で、アパートのベランダで数種類の野菜を育てているのですが、肥料として、生ごみコンポストでできた有機堆肥を使っています。 化学肥料の代わりに有機堆肥を使い、農薬なども使用しなければ、ベランダで100%オー…

こんにちは、りあです！ #愛は観光ではない（#LoveisNotTourism） #愛だってエッセンシャル（#LoveisEssential） こんなハッシュタグ、知ってますか？

こんにちは、りあです！ 新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックが始まって以来、海外との往来を気軽にすることができなくなりました。 今海外から帰国する人は、きっと何らかの事情があってのことでしょう。私も事情があって海外に行き、最近帰国し…

こんにちは、りあです。 バックパッカーのように、長期で何ヶ国も訪れるような海外旅行の場合、 旅行保険は悩みの一つではありませんか？ 日本の保険が安心だけど、行き先が限られていたり、海外で延長手続きができなかったりして、いろいろ制限があります。…

こんにちは、りあです！ 韓国・ソウルから弾丸旅行なら日帰りでも行けちゃうソラク山（雪岳山）。切り立った峰が連なる絶景が有名です（ケーブルカーで行けます♪）。 でも、できればソクチョ（束草）に一泊してほしいです！ ソクチョはソウルからバスで２時…

2020年、多くの国際恋愛カップルにとって、試練の年になってしまいましたね。 2021年も、まだ先が見えてこない。 もともと、国際遠距離恋愛は会える時間が限られているのにね。神様はひどいことするね。

こんにちは、りあです！ サンフランシスコから車で約４時間の所に、フォートブラッグ（Fort Bragg）という小さな町があります。 町自体は小さいけど、見どころがたくさんあって、小ぢんまりした素敵な田舎町という感じ。 一番有名なのは、シーグラスがいっぱ…