こんにちは、りあです！
医薬品業界で翻訳者をしています。
仕事中にアレ？と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。
今日は、「レントゲン、MRI、CTを撮るって英語で何て言う？」
日常会話で使えるカジュアル表現から、ビジネスでも使えるフォーマル表現を紹介します♪
続きを読む
あしがくぼの氷柱のアクセス、ライトアップの時期と時間、混雑状況は？【埼玉・秩父】
こんにちは、りあです！
さむーい冬。。家に閉じこもりがちですが、寒い冬だからこそ見られる絶景があります！
埼玉・秩父では冬の『三大氷柱』が有名で、秩父の冬の風物詩になっています。
あしがくぼの氷柱・三十槌の氷柱・尾ノ内渓谷の氷柱
それぞれに特徴があるんですが、今回ご紹介するあしがくぼの氷柱は、三大氷柱の中では駅から徒歩数分で行けるので、アクセスが格段に便利です！
夜のライトアップも絶景ですよ～！
というわけで、今日はあしがくぼの氷柱へのアクセス、混雑状況やライトアップ情報などご紹介します★
続きを読む
タイのノービザ滞在を30日延長する方法！出国カードを失くしたらどうする？
バンコク・ラチャダー鉄道市場
こんにちは、りあです！
この間タイを旅行したとき、途中で滞在を延長して１ヶ月半くらいタイにいました。
そのときノービザ滞在を30日間延長したのでその方法をお伝えします ^^
ちなみに、私の場合は出国カード（TM6）をなくすというおまけつき！
私みたいな人がいるか疑問ですが、とりあえずこういうときはどうすればいいかという方法をシェアします！
続きを読む
【調べてみた】みんなのブログの平均収益ってこれくらいらしい！
こんにちは、りあです！
ブログで収益を得ているブロガーさんは、みんながブログでいくらくらい収入を稼いでいるのか気になりませんか？
ネットでは「１年で月１０万円達成！」みたいなブロガーさんをよく見るけど、みんな本当にそんなに稼いでいるの？？
自分のブログ収入って全体の中ではどれくらいなんだろう？
私もブログでちょこっと収益を得ている者の端くれとして気になったので、調べてみることにしました。
続きを読む
ハート窓の正寿院までバスで行く方法を詳しく（時刻表あり）【京都・宇治田原町】
こんにちは、りあです。
最近のSNSの影響もあってか、ハート形の猪目窓が素敵♡と女子の間で人気が急上昇中の京都のお寺・正寿院。
しかしこの正寿院、私も行ってきたのですが、アクセスがなかなか困難です 。
私は事前にしっかり調べないで行ったので、京都駅から片道４時間もかかりました ^^;
皆さまはそんなことがないように、事前にチェックして行った方がいいですよ！
というわけで、今日は正寿院までバスで行く方法を詳しく解説しようと思います。
続きを読む
花蓮観光の目玉・太魯閣（タロコ）国立公園！バスでの行き方と注意点【台湾】
こんにちは、りあです！
台湾・花蓮市観光の目玉と言えば、太魯閣（タロコ）国立公園です。
花蓮に旅行する人のほとんどが太魯閣を目的にしていると言ってもいいほどの人気ぶりです。
太魯閣へはツアーを利用するのが一般的ですが、集団行動ではなくマイペースに観光したいという人や、安く旅したいという人もいるでしょう（私も普段はこちら派）。
というわけで、今回は太魯閣国立公園をバスで観光する方法を紹介します。
※２０１８年６月の情報です。
ツアー参加を検討している場合は、現地ツアーが格安で個人的にはおすすめです。
太魯閣国立公園の現地ツアーに参加したよ！見どころ、値段、内容は？【台湾・花蓮】 - 試行錯誤な旅人生
続きを読む
意外と知らない、日本が世界で“トップレベル”なこと１０選
こんにちは、りあです！
先日、こんな事も！？意外と知らない、日本が“世界一”なこと１０選 という記事を書いたんですが、書いているときに、日本が世界一とまではいかなくても２位とか３位とか、世界トップレベルなことが意外といっぱいあることに気づきました。
というわけで今回は、良くも悪くも、日本が世界で“トップレベル”なことを１０個紹介したいと思います。
続きを読む
こんな事も！？意外と知らない、日本が“世界一”なこと１０選
こんにちは、りあです！
私は海外旅行が好きでよく行くんですが、外から見ると改めて、日本ってやっぱり独特な国だよな～と感じます。
で、思いました。
ユニークな国だから、世界で一番なこともいろいろあるんじゃないか？
というわけで、調べてみました。
日本が“世界一”なこと、良くも悪くもいっぱいありました。
続きを読む
【長野】スキー場と素敵な温泉街をダブルで楽しめる場所ベスト３！
こんにちは、りあです。
冬と言えば、スキー・スノボと温泉ですよね！
どうせ行くなら、雪質最高のスキー場でスキー・スノボを楽しんで、素敵な温泉街に泊まって極上の温泉を堪能したくないですか？
私はスノボが好きなんですが、スノボ旅行の目的の半分は温泉なのです♡なので、スキー場も温泉も両方こだわりますよ！
今日は、首都圏から近く、雪質が最高で、風情ある温泉街が数多くある長野県のスキー場＋温泉街を楽しめる場所３選を紹介したいと思います。
続きを読む
タイでタイ古式マッサージを学ぶメリット・デメリット！実際にスクールに行ってみた【体験談】
タイ古式マッサージのセラピストを目指している方の中には、タイでタイ古式マッサージを学びたいという方も多いと思います。
タイ古式マッサージは、もちろんタイが発祥の地で、タイが本場。
ですが、タイのマッサージスクールは、日本のスクールに比べて格段に値段が安いんです。
でも、実際タイのマッサージスクールってどうなんだろう？
初めてだと不安に思うことも多いですよね。
私は普段は別のマッサージの仕事をしてるんですが、本場のタイ古式の技術を身につけたくて、チェンマイのスクールに行ってみました。
今回はとりあえずお試しで１コースだけにしたんですが、その感想を書こうと思います。
続きを読む
