こんにちは、りあです！ 私は普段はフルタイムの派遣社員ですが、仕事が終わった後や週末はフリーランスで医薬（メディカル）翻訳の仕事を受けています。最近流行りの副業フリーランスです。 医薬翻訳の仕事を始めて１年半が経ったので、医薬翻訳は副業に向…

こんにちは、りあです！医薬品業界で翻訳者をしています。 仕事中にアレ？と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。 今日は、「and」を使った文章のつなげ方。 and って、英語を勉強を始めて、まず一番最初に覚える…

こんにちは、りあです！ 医薬品業界で翻訳者をしています。 仕事中にアレ？と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。 今日は、〇日分の薬、〇回分の薬など、薬と数に関する英語表現をまとめてみました。

こんにちは、りあです！ 医薬品業界で翻訳者をしています。 仕事中にアレ？と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。 今日は、「レントゲン、MRI、CTを撮るって英語で何て言う？」 日常会話で使えるカジュアル表現か…