試行錯誤な旅人生

放浪の旅から帰国した30代女。旅を続けていきたい人生と現実問題の間で、たまーに悩んで試行錯誤しながら前進(?)中。

〇日分、〇回分、〇種類の薬・・薬に関する英語表現をまとめたよ!【翻訳メモ】

こんにちは、りあです! 医薬品業界で翻訳者をしています。 仕事中にアレ?と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。 今日は、〇日分の薬、〇回分の薬など、薬と数に関する英語表現をまとめてみました。

【伊香保温泉】貸切風呂がある日帰り温泉の料金や営業時間を調べてみたよ!

こんにちは、温泉大好き・りあです! 家族やカップルで温泉を楽しむなら、やっぱり貸切温泉ですよね! 伊香保温泉にも貸切温泉のある宿はたくさんありますが、日帰り貸切温泉を探すのになかなか苦労しました。 というわけで、伊香保温泉で、貸切風呂がある日…

バンコクから2時間!B級グルメの島・クレット島へバスと船で行く方法

こんにちは、りあです! バンコクから半日でも行けるところに、クレット島(Ko Kret)という島があります。 島と言っても海に浮かぶ島じゃなくて、周りをチャオプラヤー川に囲まれた中州なんですよ! B級グルメと焼き物が有名で、タイ人にも人気の観光スポッ…

バンコクからペッチャブリー・カオルアン洞窟寺院の行き方。日帰りもできるよ!【タイ】

こんにちは、りあです! バンコク郊外の観光地や、バンコクからの日帰り旅行の行き先をお探しでしたら、ペッチャブリー県にあるカオ・ルアン洞窟寺院がおすすめです! 太陽の光が差し込む洞窟の中にある、幻想的な寺院。 バンコク市内のお寺と違って、観光客…

パーイからメーホーソーンまでミニバスで行く方法【タイ】

こんにちは、りあです! タイの北部にあるメーホーソーンっていう町を知ってますか? 私もタイに行くまで知らなかったんですけど。 有名なのは、首長族でおなじみの少数民族がいることでしょうか。 ちなみに、チェンマイとメーホーソーンのちょうど中間くら…

プーケットタウンからカタ、カロンビーチまで激安ローカルバスで行く方法【タイ】

こんにちは、りあです! プーケットと言えば、もちろんビーチですよね! しかし、プーケットタウンからビーチまではなかなか遠い・・・。 人気のカタビーチ、カロンビーチまでは15kmくらい離れているので、普通の車で30分くらいかかります。 タクシーやトゥ…

レントゲン、MRI、CTを撮るって英語で何て言う?【翻訳メモ】

こんにちは、りあです! 医薬品業界で翻訳者をしています。 仕事中にアレ?と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。 今日は、「レントゲン、MRI、CTを撮るって英語で何て言う?」 日常会話で使えるカジュアル表現か…

あしがくぼの氷柱のアクセス、ライトアップの時期と時間、混雑状況は?【埼玉・秩父】

こんにちは、りあです! さむーい冬。。家に閉じこもりがちですが、寒い冬だからこそ見られる絶景があります! 埼玉・秩父では冬の『三大氷柱』が有名で、秩父の冬の風物詩になっています。 あしがくぼの氷柱・三十槌の氷柱・尾ノ内渓谷の氷柱 それぞれに特…

タイのノービザ滞在を30日延長する方法!出国カードを失くしたらどうする?

バンコク・ラチャダー鉄道市場 こんにちは、りあです! この間タイを旅行したとき、途中で滞在を延長して1ヶ月半くらいタイにいました。 そのときノービザ滞在を30日間延長したのでその方法をお伝えします ^^ ちなみに、私の場合は出国カード(TM6)をなく…

【調べてみた】みんなのブログの平均収益ってこれくらいらしい!

こんにちは、りあです! ブログで収益を得ているブロガーさんは、みんながブログでいくらくらい収入を稼いでいるのか気になりませんか? ネットでは「1年で月10万円達成!」みたいなブロガーさんをよく見るけど、みんな本当にそんなに稼いでいるの?? 自…

ハート窓の正寿院までバスで行く方法を詳しく(時刻表あり)【京都・宇治田原町】

こんにちは、りあです。 最近のSNSの影響もあってか、ハート形の猪目窓が素敵♡と女子の間で人気が急上昇中の京都のお寺・正寿院。 しかしこの正寿院、私も行ってきたのですが、アクセスがなかなか困難です 。 私は事前にしっかり調べないで行ったので、京都…

花蓮観光の目玉・太魯閣(タロコ)国立公園!バスでの行き方と注意点【台湾】

こんにちは、りあです! 台湾・花蓮市観光の目玉と言えば、太魯閣(タロコ)国立公園です。 花蓮に旅行する人のほとんどが太魯閣を目的にしていると言ってもいいほどの人気ぶりです。 太魯閣へはツアーを利用するのが一般的ですが、集団行動ではなくマイペー…

意外と知らない、日本が世界で“トップレベル”なこと10選

こんにちは、りあです! 先日、こんな事も!?意外と知らない、日本が“世界一”なこと10選 という記事を書いたんですが、書いているときに、日本が世界一とまではいかなくても2位とか3位とか、世界トップレベルなことが意外といっぱいあることに気づきま…

こんな事も!?意外と知らない、日本が“世界一”なこと10選

こんにちは、りあです! 私は海外旅行が好きでよく行くんですが、外から見ると改めて、日本ってやっぱり独特な国だよな~と感じます。 で、思いました。 ユニークな国だから、世界で一番なこともいろいろあるんじゃないか? というわけで、調べてみました。 …

【長野】スキー場と素敵な温泉街をダブルで楽しめる場所ベスト3!

こんにちは、りあです。 冬と言えば、スキー・スノボと温泉ですよね! どうせ行くなら、雪質最高のスキー場でスキー・スノボを楽しんで、素敵な温泉街に泊まって極上の温泉を堪能したくないですか? 私はスノボが好きなんですが、スノボ旅行の目的の半分は温…

タイでタイ古式マッサージを学ぶメリット・デメリット!実際にスクールに行ってみた【体験談】

タイ古式マッサージのセラピストを目指している方の中には、タイでタイ古式マッサージを学びたいという方も多いと思います。タイ古式マッサージは、もちろんタイが発祥の地で、タイが本場。ですが、タイのマッサージスクールは、日本のスクールに比べて格段…

御岳渓谷の紅葉ってどう?見頃の時期、散策コース、混雑状況は?【東京・青梅市】

こんにちは、りあです! 日本の秋と言えば、紅葉ですよね。 東京・青梅市にある御岳渓谷は、東京都心から電車でたった1時間半という抜群のアクセスの良さで、毎年多くの人が訪れます。 というわけで、私も行ってきました! 今回は、御岳渓谷の紅葉の様子や…

開設1年!弱小雑記ブログのPVと収益を公開します【運営報告】

こんにちは、りあです。 さて、おかげさまで、こちらのブログも開設して1年以上経ちました。 正確には、だいぶ前に一周年過ぎてますが、せっかくなので開設~1年までの運営報告をしたいと思います。 ちなみに当ブログは、開設1年しても2万PV周辺をウロ…

タイの穴場リゾート・カオラック観光!ビーチ、熱帯雨林など楽しみ方9つ!

こんにちは、りあです。 タイと言えば美しいビーチリゾートですよね! ただ、タイのビーチは欧米人の旅行先として大人気なので、タイのほぼ全ての離島やビーチは欧米人観光客で埋め尽くされており、タイ感があまりない・・・^^; ということで、有名なリゾー…

PC苦手でも大丈夫!はてなブログの画像を簡単に一括ダウンロードする方法

こんにちは、りあです! はてなブロガーのみなさんは、ブログのバックアップとってますか? 私のブログも170記事を超えたので、はてなブログがクラッシュしたり(無いとは思いますが)その他もろもろの万が一の事態に備えて、バックアップを残しておくことに…

飛行機にさわれそう!?プーケット・マイカオ(Mai Khano)ビーチの絶景【タイ】

|(English) Phuket Spotting Guide こんにちは、りあです! タイ屈指のリゾート地・プーケットは日本人にも大人気の旅行先の一つですね! そんなプーケットに知られざる絶景があるのをご存知ですか? プーケット国際空港にマイカオビーチ(Mai Khano Beach)…

雨季(モンスーン期)のプーケット行く価値ある?ビーチや波の様子は?【タイ】

こんにちは、りあです! タイ有数のビーチリゾート・プーケットは、大きく乾季(11~4月)と雨季(5~10月)に分かれていて、乾季は観光ハイシーズン、雨季はローシーズンです。 日本には無い気候なので想像しにくいですが、乾季と雨季では海やビーチの様子…

プーケット空港からカオラックまでバスで行く方法【タイ】

こんにちは、りあです! タイの有名なリゾート地・プーケットから北へ100km、「カオラック(Khao Lak)」というビーチリゾートがあります。 タイのほとんどのビーチや島は欧米人で埋め尽くされているのですが、このカオラックはこぢんまりしたリゾート地とい…

美しい天井画!ワット・パクナム(Wat Paknam)の見どころと行き方【タイ・バンコク】

こんにちは、りあです! タイ・バンコクにはたくさんお寺がありますが、その中でもこれほど美しい天井画のあるお寺はワット・パクナム以外にないでしょう! 日本人にはすごく人気のお寺のようで、タイ人の友達には「なんで日本人はワット・パクナムに行きた…

必見!ダムヌンサドゥアク水上マーケットに自力で行く方法と見どころ【タイ・バンコク】

こんにちは、りあです! タイ・バンコクからの人気の日帰り観光地と言えば、ダムヌンサドゥアク水上マーケットがあります。 バンコク市内からは車で1時間半かかり、さらにマーケットが賑わう午前中に到着するために早朝に出発しなくてはならないという面倒…

夜のワットアルンはここから見よう!川沿いレストランなどおすすめの場所【タイ・バンコク】

こんにちは、りあです。 今日は、旅行先として大人気のタイ・バンコクより、ワットアルン(Wat Arun)を紹介します。 ワットアルンと言えば、バンコクの3大寺院の一つ。 チャオプラヤ川沿いにたたずむ姿が美しく、バンコクを代表する風景の一つですね~。 …

【みなかみ町】貸切露天付き!山奥の湯の小屋温泉湯元館キャンプ場で極上キャンプ

こんにちは。キャンプ大好き、りあです! 最近、久々に「また行きたい!」と思う素敵なキャンプ場を発見したので、記事にしてみることにしました。 群馬県みなかみ町の山奥の、湯の小屋温泉というところにある「源流の湯 湯元館」というところなんですが、名…

香港ラマ島(南丫島)へのアクセスとハイキングコース!ビーチもあるよ♪

こんにちは、りあです! ビルが立ち並ぶ大都会のイメージが強い香港ですが、実は都会を少し離れると自然もたくさんあります。 今回は、ビーチもハイキングコースもあるラマ島(南丫島)へ日帰り旅行してきました。 港町なので海鮮三昧するにも最高で、東洋だけ…

【体験談】膀胱炎になったけど自力で治った!発症~完治までの時間と対処法は?

こんにちは、りあです。 最近、膀胱炎になりました。。。 なったことある人は分かると思いますが、ほんとにツラーーーイ!! でも、病院に行く時間がない・・・> <。 とっても苦しい思いをしたものの、何とか自力で治りました。 というわけで、治るまでにか…

台湾一周するなら訪れて欲しい絶景・観光スポットまとめ【実際に見てきました】

こんにちは、りあです。 ・・・台湾一周するんですか!!? 台湾一周、いいですよ~♡ 私も先日、ちょっとまとまった休みが取れたので、7泊8日で台湾一周の旅をしたんです ^^ 初めての台湾一周、時間や予算が限られているし、どこに行けばいいか迷いますよ…