試行錯誤な旅人生

放浪の旅から帰国した30代女。旅を続けていきたい人生と現実問題の間で、たまーに悩んで試行錯誤しながら前進(?)中。

〇日分、〇回分、〇種類の薬・・薬に関する英語表現をまとめたよ!【翻訳メモ】

f:id:rejanaq:20190319210831j:plain

 

こんにちは、りあです!

医薬品業界で翻訳者をしています。

仕事中にアレ?と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。

今日は、〇日分の薬、〇回分の薬など、薬と数に関する英語表現をまとめてみました。

 

続きを読む

【伊香保温泉】貸切風呂がある日帰り温泉の料金や営業時間を調べてみたよ!

f:id:rejanaq:20190314212904j:plain

 

こんにちは、温泉大好き・りあです!

家族やカップルで温泉を楽しむなら、やっぱり貸切温泉ですよね!

伊香保温泉にも貸切温泉のある宿はたくさんありますが、日帰り貸切温泉を探すのになかなか苦労しました。

というわけで、伊香保温泉で、貸切風呂がある日帰り温泉を調べてみましたよ!

 

続きを読む

バンコクから2時間!B級グルメの島・クレット島へバスと船で行く方法

f:id:rejanaq:20190304220032j:plain

 

こんにちは、りあです!

バンコクから半日でも行けるところに、クレット島(Ko Kret)という島があります。

島と言っても海に浮かぶ島じゃなくて、周りをチャオプラヤー川に囲まれた中州なんですよ!

B級グルメと焼き物が有名で、タイ人にも人気の観光スポット。クレット島でしか食べられないものもあるんだとか。

週末になると、多くのお客さんで賑わってます。

雑多でにぎやか。なかなか面白い島です。

というわけで、今日はクレット島へバスと船で行く方法を紹介します。

 

続きを読む

バンコクからペッチャブリー・カオルアン洞窟寺院の行き方。日帰りもできるよ!【タイ】

f:id:rejanaq:20190303140047j:plain

 

こんにちは、りあです!

バンコク郊外の観光地や、バンコクからの日帰り旅行の行き先をお探しでしたら、ペッチャブリー県にあるカオ・ルアン洞窟寺院がおすすめです!

太陽の光が差し込む洞窟の中にある、幻想的な寺院。

バンコク市内のお寺と違って、観光客がほとんどいなくて、とっても静か。拝観料も無料です。

タイでいくつもお寺をまわったけど、このカオ・ルアンが一番印象に残ったなぁ。

バンコク市内から日帰りできる距離なので、ちょっと時間をかけてでも見る価値がある光景だと思います!

というわけで、今日はバンコク市内からカオ・ルアン洞窟寺院までの行き方を紹介します★

 

続きを読む

パーイからメーホーソーンまでミニバスで行く方法【タイ】

f:id:rejanaq:20190301212156j:plain

 

こんにちは、りあです!

タイの北部にあるメーホーソーンっていう町を知ってますか?

私もタイに行くまで知らなかったんですけど。

有名なのは、首長族でおなじみの少数民族がいることでしょうか。

ちなみに、チェンマイとメーホーソーンのちょうど中間くらいにパーイっていう、バックパッカーに人気の町があります。

自然豊かな田舎町って感じの雰囲気はパーイに似てるけど、メーホーソーンにはバックパッカーがほとんどいない。とっても静か。

目立った観光地はありませんが、観光客が少ない静かな雰囲気が好きだったら、おすすめの町です。

私はパーイ経由でメーホーソーンに行ったので、その行き方を紹介します ^^

 

続きを読む

プーケットタウンからカタ、カロンビーチまで激安ローカルバスで行く方法【タイ】

f:id:rejanaq:20190227205526j:plain

 

こんにちは、りあです!

プーケットと言えば、もちろんビーチですよね!

しかし、プーケットタウンからビーチまではなかなか遠い・・・。

人気のカタビーチ、カロンビーチまでは15kmくらい離れているので、普通の車で30分くらいかかります。

タクシーやトゥクトゥクで行けば簡単で便利だけど、とっても割高!

常に旅の予算が限られてる私としては、厳しい > <

しかし!プーケットタウン⇔カタ、カロンビーチ間はローカルバスが走っていて、乗り方もとっても簡単です!

時間に余裕がある方には、ローカルバスでの移動をおすすめします ^^

 

続きを読む

CT、MRI、レントゲンを撮るって英語で何て言う?【翻訳メモ】

f:id:rejanaq:20190218214732j:plain

 

こんにちは、りあです!

医薬品業界で翻訳者をしています。

仕事中にアレ?と思った英語表現を、アメリカ人の相方の助けを借りて、備忘録として残しています。

今日は、「レントゲン、MRI、CTを撮るって英語で何て言う?」

日常会話で使えるカジュアル表現から、ビジネスでも使えるフォーマル表現を紹介します♪

 

続きを読む

あしがくぼの氷柱のアクセス、ライトアップの時期と時間、混雑状況は?【埼玉・秩父】

f:id:rejanaq:20190207213028j:plain


こんにちは、りあです!

さむーい冬。。家に閉じこもりがちですが、寒い冬だからこそ見られる絶景があります!

埼玉・秩父では冬の『三大氷柱』が有名で、秩父の冬の風物詩になっています。

あしがくぼの氷柱・三十槌の氷柱・尾ノ内渓谷の氷柱

それぞれに特徴があるんですが、今回ご紹介するあしがくぼの氷柱は、三大氷柱の中では駅から徒歩数分で行けるので、アクセスが格段に便利です!

夜のライトアップも絶景ですよ~!

というわけで、今日はあしがくぼの氷柱へのアクセス、混雑状況やライトアップ情報などご紹介します★

 

続きを読む

タイのノービザ滞在を30日延長する方法!出国カードを失くしたらどうする?

f:id:rejanaq:20190113233747j:plain

バンコク・ラチャダー鉄道市場

 

こんにちは、りあです!

この間タイを旅行したとき、途中で滞在を延長して1ヶ月半くらいタイにいました。

そのときノービザ滞在を30日間延長したのでその方法をお伝えします ^^

ちなみに、私の場合は出国カード(TM6)をなくすというおまけつき!

私みたいな人がいるか疑問ですが、とりあえずこういうときはどうすればいいかという方法をシェアします!

 

続きを読む

【調べてみた】みんなのブログの平均収益ってこれくらいらしい!

f:id:rejanaq:20190107213358j:plain

 

こんにちは、りあです!

ブログで収益を得ているブロガーさんは、みんながブログでいくらくらい収入を稼いでいるのか気になりませんか?

ネットでは「1年で月10万円達成!」みたいなブロガーさんをよく見るけど、みんな本当にそんなに稼いでいるの??

自分のブログ収入って全体の中ではどれくらいなんだろう?

私もブログでちょこっと収益を得ている者の端くれとして気になったので、調べてみることにしました。 

 

続きを読む